-
1 wojna
pierwsza/druga wojna światowa — World War One/Two, the First/Second World War
zimna wojna — HIST the cold war
wydawać (wydać perf) wojnę komuś/czemuś — to wage war on lub against sb/sth
(być) w stanie wojny z wojna — +instr (to be) in the state of war with
* * *f.Gen.pl. wojen war, warfare; wojna atomowa l. jądrowa nuclear war; wojna biologiczna biological warfare; wojna chemiczna chemical warfare; wojna celna ekon. tariff war; wojna domowa civil war; wojna elektroniczna electronic warfare, e-warfare; wojna gangów gang warfare; wojna na wyczerpanie war of attrition; wojna nerwów war of nerves; wojna pozycyjna trench warfare; wojna partyzancka guerilla warfare; wojna psychologiczna psychological warfare; wojna religijna religious war; wojna totalna total war; dziwna wojna hist. phony war ( 1939); święta wojna holy war; ( muzułmańska) jihad; wojna o pokój l. mająca położyć kres wszystkim wojnom the war to end all wars; zimna wojna cold war; ( 1945-89) the Cold War; I/II wojna światowa hist. World War I/II, the First/Second World War; wojna dwóch róż hist. the War of the Roses ( 1455-85); wojna secesyjna hist. the Civil War ( 1861-65); wojna stuletnia hist. the Hundred Years' War ( 1337-1453); okropności wojny horrors l. atrocities of war; pójść na wojnę go to war; toczyć wojnę wage a war (z kimś/czymś against sb/sth); wypowiedzieć wojnę declare a war (komuś/czemuś on sb/sth); na krawędzi wojny at the brink of war; w stanie wojny at war (z kimś/czymś with sb/sth); wybuchła wojna war broke out.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wojna
-
2 wojna woj·na
-ny, -ny; dat sg & loc sg - nie; gen pl -enfpierwsza/druga wojna światowa — the First/Second World War
-
3 domowy
adj* * *a.1. (= dotyczący domu) house.2. (= dotyczący mieszkania) domestic.3. (= dotyczący rodziny) family.4. ( w zwrotach) areszt domowy house arrest; (= kara dla dziecka) grounding; artykuły gospodarstwa domowego handl. housewares; ( elektryczne) household l. domestic appliances; budżet domowy family budget; domowe ognisko l. ognisko domowe lit. hearth (and home), fireside; (wino) domowej roboty homemade (wine); piwo domowej roboty home brew; gospodarstwo domowe household; gospodyni domowa (mężczyzna l. kobieta) homemaker; obuwie l. pantofle domowe house l. indoor shoes; kura domowa gł. uj. homebody; pomoc domowa (domestic) help; robiony domowym sposobem homemade; strój domowy house clothes; wizyta domowa ( lekarza) house call; wojna domowa polit. civil war; zadanie domowe l. praca domowa szkoln. homework; zwierzęta domowe pets, domestic animals.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > domowy
-
4 woj|na
f 1. (walka zbrojna) war- wypowiedzieć komuś/czemuś wojnę to declare war on sb/sth- te dwa państwa są w stanie wojny those two countries are at war2. (konflikt) conflict, fight- między dziećmi ciągle wybuchały wojny o zabawki there was constant fighting for toys among the kids3. sgt Gry a simple card game for two people- zimna wojna Polit. cold war- wojna bakteriologiczna germ warfare, biological warfare- wojna błyskawiczna Wojsk. blitzkrieg- wojna domowa civil war- wojna narodowowyzwoleńcza war for national liberation- wojna nuklearna nuclear war- wojna partyzancka guerilla warfare- wojna pozycyjna Wojsk. position warfare- wojna prewencyjna Polit. preventive war- wojna psychologiczna psychological warfare- wojna secesyjna Hist. the American Civil War- wojna totalna total war- wojna trojańska Mitol. the Trojan warThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > woj|na
-
5 jakoby
książk. Ⅰ conj. krążą pogłoski, jakoby… rumours are circulating that…, rumour has it that…- zaprzeczył, jakoby krajowi groziła wojna domowa he denied that the country was on the brink of civil warⅡ part. reputedly- jest jakoby bogaty he’s reputed to be rich- wypróbowany jakoby środek na porost włosów a reputedly reliable hair restorer* * *conjmówiono, jakoby zamierzał odejść na emeryturę — he was presumably to retire
* * *conj.1. (= że ponoć) mówiono, jakoby zamierzał wyjechać they said he was about to leave; zaprzecza, jakoby go widziała she denies ever having seen him.2. (= rzekomo, podobno) supposedly, professedly; rzeczy, które jakoby miały się zdarzyć things that supposedly happened.3. przest. (= tak jakby) as though, as if.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jakoby
-
6 wstrząsać
impf ⇒ wstrząsnąć* * *(+instr) ( butelką) to shake; ( człowiekiem) to shake, to shock"przed użyciem wstrząsnąć" — "shake before use"
* * *ipf.+ Ins2. przen. (= powodować gwałtowne skutki) shake, convulse; krajem wstrząsała wojna domowa the country was convulsed by a civil war; wstrząsany śmiechem convulsed with laughter.3. (= poruszać emocjonalnie) shake, shock, distress, come as a shock to (sb).ipf.shudder (na widok kogoś/czegoś at the sight of sb/sth) (na myśl o kimś/czymś at the thought of sb/sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wstrząsać
-
7 hiszpańs|ki
Ⅰ adj. Spanish- hiszpańska inkwizycja Hist., Relig. the Spanish Inquisition- hiszpańska wojna domowa Hist. the Spanish Civil War- po hiszpańsku Spanish-style- omlet po hiszpańsku a Spanish omelette- mucha hiszpańska Zool. Spanish flyⅡ m sgt (język) Spanish- mówić po hiszpańsku to speak Spanish- uczyć się hiszpańskiego to learn SpanishThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > hiszpańs|ki
См. также в других словарях:
wojna domowa — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} walka między obywatelami jednego kraju, gwałtowne starcie grup tego samego społeczeństwa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rozpętać, zakończyć, ugasić wojnę domową. Niebezpieczeństwo, groźba … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wojna — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. wojnanie; lm D. wojnajen {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zorganizowana walka zbrojna między państwami, narodami lub grupami religijnymi albo społecznymi mająca różne cele, np.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wojna — 1. Święta wojna «zaciekła, długotrwała walka toczona z przyczyn ideologicznych»: Głównym celem Hitlera był od dawna Wschód: zdobycie bogatych terenów Ukrainy i Rosji gwoli przyszłej kolonizacji oraz „święta wojna” z komunizmem. F. Ryszka, Noc. 2 … Słownik frazeologiczny
wojna — ż IV, CMs. wojnanie; lm D. wojnajen «zorganizowana walka zbrojna między państwami, narodami lub grupami społecznymi, religijnymi itp., prowadzona dla osiągnięcia zamierzonych celów (np. zagarnięcia obcego terytorium lub obrony własnego); konflikt … Słownik języka polskiego
domowy — domowywi 1. «będący w związku z domem jako budynkiem mieszkalnym; należący do budynku mieszkalnego» Dozorca domowy. ∆ Zwierzęta domowe a) «zwierzęta hodowane przez człowieka» b) «zwierzęta żyjące w osiedlach ludzkich lub w ich pobliżu, np. mysz»… … Słownik języka polskiego
domowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, domowywi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} związany z domem jako budynkiem mieszkalnym; mieszczący się w budynku lub w jego pobliżu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ptactwo domowe. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Samuel Twardowski — (before 1600 1661) was a Polish poet, diarist, and essayist who gained popularity in 17th century Polish Lithuanian Commonwealth, called by his contemporaries Polish Virgil. [http://www.info.kalisz.pl/biograf/twardows.htm] A member of Polish… … Wikipedia
Домашняя война (телесериал) — Домашняя война Wojna domowa Жанр комедия В главных ролях Алина Яновская Ирена Квятковская Казимеж Рудзкий Анджей Щепковский Страна … Википедия
domowy — (Coś) domowego chowu zob. chów. Kapłanka, strażniczka domowego ogniska zob. kapłanka. Kura domowa zob. kura 3. Ognisko domowe zob. ognisko. Wojna domowa zob. wojna 2 … Słownik frazeologiczny
Television films — Although the first experimental television studio opened in Warsaw in 1952, and the first films were produced there in 1954, television became more popular in the 1960s. The number of television sets grew from approximately five hundred… … Guide to cinema
Ярачувна, Анна — Анна Ярачувна Anna Jaraczówna Имя при рождении: Анна Ярач Дата рождения: 28 мая 1916(1916 05 28) Место рождения … Википедия